The collected works of Pitirim Sorokin are currently being published in Russia under the direction of scholar Vadim Sapov. The project also includes Russian translations of Sorokin’s English-language writings. Editorial Board: A. K. Konyukhov, P. P. Krotov, V. P. Markov, V. V. Sapov.
As of 2026, fourteen volumes have been published.
В настоящий момент в России под руководством исследователя Вадима Сапова идет работа по изданию собрания сочинений Питирима Сорокина и переводу на русский язык его англоязычных трудов. Редакционная коллегия: А. К. Конюхов, П. П. Кротов, В. П. Марков, В. В. Сапов.
К 2026 году издано 14 томов.
«Книга представляет собой в высшей степени амбициозный проект — попытку представить полный механизм деятельности человеческого общества как в вертикальном, так и в горизонтальном строении. Под вертикальным строением здесь подразумевается структура от конкретных индивидов до социокультурных систем, а под горизонтальным — история человеческого рода.
...Учитывая весь грандиозный масштаб рассмотренных в книге теорий и авторов, её вполне можно квалифицировать как настоящую энциклопедию социологической мысли. И в этом уже заключается большая новизна — жанровая и содержательная — этой работы как для самого Сорокина, так и для американской социологии в целом». Далее
Николай Зюзев, автор перевода и вступительной статьи
“The book is an extraordinarily ambitious undertaking — an attempt to provide a comprehensive account of how human society functions in both its vertical and horizontal dimensions. Here, the vertical dimension refers to the structure extending from individuals to sociocultural systems, while the horizontal dimension refers to the history of humankind.
...Given the enormous range of theories and authors examined in the book, it can rightly be described as a true encyclopedia of sociological thought. This in itself represents a major innovation — both in genre and content — within Sorokin’s own body of work and in American sociology as a whole.” More
Nikolai Zyuzev, translator and author of the introductory essay
«Оказывается, по Сорокину, Россия почти на всем протяжении своей истории – за исключением периода "коммунистического" – была страной столь же демократической, как и большинство стран Западной Европы, как Соединенные Штаты!..
Идея неожиданная и, прямо скажем, ошеломляющая. В первую очередь для американцев, привыкших считать Россию страной самодержавной и антидемократической. Но и для многих русских, разделяющих эту точку зрения. Чтобы точка зрения П. Сорокина не выглядела столь экстравагантной, необходимо, на наш взгляд, разграничить понятия "демократия" (как тип государственного устройства) и "демократизм" (как интенцию национального духа, или, если угодно, менталитет). Что касается государственного устройства, то – да, приходится признать, что Россия на протяжении почти всей своей истории была страной самодержавной и в этом смысле недемократической. Но если обратиться к устройству народного быта, семьи, межнациональным отношениям и т. п., то окажется, что Сорокин абсолютно прав. В его пользу говорят как труды русских мыслителей, таких как Н. А. Бердяев, Н. О. Лосский, И. А. Ильин и многих других, так и произведения почти всех русских писателей...» Далее
Вадим Сапов, автор перевода и вступительной статьи
“As it turns out, according to Sorokin, throughout almost its entire history – with the exception of the ‘Communist’ period – Russia was a country just as democratic as most Western European nations or the United States!..
The idea is unexpected and, frankly, astonishing. First and foremost for Americans, who are used to viewing Russia as an autocratic and anti-democratic country, but also for many Russians who share that view. To make P. Sorokin’s perspective seem less extravagant, we ought to distinguish between the concepts of ‘democracy’ (as a form of government) and ‘democratism’ (as an intention of the national spirit or, if you will, a mindset). As far as government structure is concerned – yes, one must admit that Russia throughout almost its entire history was an autocratic and, in that sense, undemocratic country. But if we look at the structure of everyday life, family, interethnic relations, and so forth, it turns out that Sorokin is absolutely right. His view is supported both by the works of Russian thinkers such as N. A. Berdyaev, N. O. Lossky, I. A. Ilyin, and many others, as well as by the writings of nearly all Russian authors.” More
Vadim Sapov, translator and author of the introductory essay
«Студенты, изучающие социологическую теорию, склонны впадать в ошибки двух противоположных типов: либо они некритически принимают спекулятивные объяснения социальных явлений, либо отвергают всякое теоретизирование как ненаучное бегство от суровой реальности трудоемкого исследования. Книга профессора Сорокина представляет собой надежное противоядие от обеих крайностей.
Привлекая количественные данные о социальных явлениях из поразительно широкого круга авторитетных источников, Сорокин противопоставляет необоснованным умозрениям холодные факты и дает студенту конкретные критерии оценки теории. Снова и снова демонстрируя повторное появление однотипных теорий, он показывает, насколько важно начинающему исследователю основательно ознакомиться с работами других ученых, прежде чем самому приступать к сбору фактов и делать выводы, которые он затем по наивности сочтет собственными оригинальными открытиями. В обоих отношениях эта книга служит действенным средством против наиболее вопиющих ошибок, часто встречающихся в трудах современных ученых-обществоведов». Далее
Ф. Стюарт Чапин, редактор и автор предисловия к американскому изданию
“Students of sociological theory are prone to fall into two contrasting types of error; either they accept speculative explanations of social phenomena with credulity, or they dismiss all theorizing as unscientific escapes from the hard reality of laborious research. Professor Sorokin’s book is a sound antidote for both extremes.
By assembling quantitative data on social phenomena from an amazing variety of reputable sources, he confronts unfounded speculation with cold facts, and provides the student with tangible criteria for evaluating theory. By exhibiting time and again the recurrence of type theories, he shows how necessary it is for the research student to take pains to inform himself about the works of other students before plunging into fact-gathering and then drawing inferences which he naively considers are original with himself. In these two respects the present book is a substantial corrective for these most egregious forms of error often found in the works of contemporary social scientists.” More
F. Stuart Chapin, editor and author of the Editor’s Introduction to the American edition
Sorokin, P. A. Contemporary Sociological Theories. New York: Harper & Brothers, 1928. Full Text in English
«В настоящем томе Собрания сочинений Питирима Сорокина представлена его последняя книга "Социологические теории сегодня" (1966). Эта книга, будучи «дополнением» к его "Современным социологическим теориям", охватывает период развития социологии с 1925 по 1965 г. Автор, как бы прощаясь с читателями, благодарит их и коллег за внимание к его трудам, строит прогноз относительно будущего развития социологии». Далее
Вадим Сапов, автор перевода и вступительной статьи
“This volume of Pitirim Sorokin’s Collected Works presents his final book, Sociological Theories of Today (1966). Conceived as a supplement to his Contemporary Sociological Theories, the book surveys the development of sociology from 1925 to 1965. As if bidding farewell to his readers, Sorokin thanks them and his colleagues for the attention they have given to his work and offers a prognosis for the future development of sociology.” More
Vadim Sapov, translator and author of the introductory essay
«В настоящий том Cобрания сочинений Питирима Сорокина вошли статьи и рецензии, написанные им в годы Первой мировой войны – в 1915, 1916 и в первые месяцы 1917 г. (до революции). Главные темы, которые волнуют его в эти годы, – проблемы новой социальной педагогики, нравственности (полемика с В. Винниченко), семьи, продолжающейся войны и, конечно же, проблемы, связанные с его основной специальностью – юриспруденцией. Эти же годы отмечены внезапной и преждевременной смертью его любимых учителей – Е. В. Де-Роберти и М. М. Ковалевского... На эти горестные события признательный и преданный ученик считает своим долгом откликнуться и пишет ряд статей, которые впервые собраны вместе в этом томе. Можно сказать, что этими годами заканчиваются «годы ученичества» Питирима Сорокина» далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“This volume of Pitirim Sorokin’s Collected Works contains articles and reviews written during the First World War – in 1915, 1916, and the first months of 1917, before the Revolution. The principal subjects that preoccupied him during these years were the new social pedagogy, morality – including his polemic with V. Vynnychenko – the family, the ongoing war, and, of course, questions related to his principal field, jurisprudence.
These years were also marked by the sudden and premature deaths of his beloved mentors, E. V. De Roberty and M. M. Kovalevsky. As a grateful and devoted pupil, Sorokin felt it his duty to respond to these painful losses by writing a series of articles, brought together for the first time in this volume. It may be said that these years brought Pitirim Sorokin’s “years of apprenticeship” to a close.” more
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«В предисловии к полному изданию «Социальной и культурной динамики» (1937) Питирим Сорокин писал: «Этот труд – плод моих усилий, направленных на то, чтобы хотя бы частично осмыслить произошедшее в окружающем меня социальном и культурном мире. Мне не стыдно признаться, что мировая война и большинство последовавших за ней событий озадачили меня – человека, который в согласии с преобладавшими с начала XX в. течениями социальной мысли верил в прогресс, революцию, социализм, демократию, научный позитивизм и многие другие подобные “измы”. <...> Если бы в 1913 г. кто-нибудь всерьез предсказал хотя бы малую часть того, что впоследствии произошло на самом деле, его сочли бы не иначе как сумасшедшим. И тем не менее то, что казалось в то время абсолютно невозможным, произошло».
Российскому читателю это признание говорит, конечно, гораздо больше, чем читателю американскому и вообще англоязычному. Последний сделает из него такой вывод: автор «пострадал» во время русской революции, вынужден был покинуть свою родину и найти убежище в «свободном мире» и теперь, двадцать лет спустя, с болью в душе вспоминает тот трагический «эпизод».
Для русского читателя, как и для самого автора, то, что произошло в России в 1917 г., – это не «эпизод», а главное событие всей жизни (и не только тех, кто пережил его, но и всех последующих поколений) и, может быть, всей российской истории.
***
В том "Революционная публицистика" собрания сочинений Питирима Сорокина вошли журнальные и публицистические статьи, написанные им в период революции с марта 1917 г. по ноябрь 1918 г. В основном это статьи, печатавшиеся в эсеровских газетах «Дело народа» и «Воля народа». В таком объеме они еще ни разу не публиковались». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“In the preface to the complete edition of Social and Cultural Dynamics (1937), Pitirim Sorokin wrote: ‘This work has grown out of my efforts to understand something of what has been happening in the social and cultural world about me. I am not ashamed to confess that the World War and most of what took place after it were bewildering to one who, in conformity with the dominant currents of social thought of the earlier twentieth century, had believed in progress, revolution, socialism, democracy, scientific positivism, and many other “isms” of the same sort. [...] If anybody had seriously predicted in 1913 a small fraction of what has actually taken place since, he would have been branded then as mad. And yet what then appeared to be absolutely impossible has indeed happened.’
“To Russian readers, of course, this confession means far more than it does to American readers—or to English-speaking readers more generally. An English-speaking reader is likely to draw the following conclusion: the author ‘suffered’ during the Russian Revolution, was forced to leave his homeland and seek refuge in the ‘free world,’ and now, twenty years later, painfully recalls that tragic ‘episode.’
“For Russian readers, as for the author himself, what happened in Russia in 1917 was not an ‘episode,’ but the defining event not only in the lives of those who experienced it, but also in the lives of all subsequent generations—and perhaps in the whole of Russian history.
***
The volume Revolutionary Journalism in Pitirim Sorokin’s Collected Works brings together periodical articles and journalistic writings produced during the revolutionary period, from March 1917 to November 1918. Most of them originally appeared in the Socialist Revolutionary newspapers Delo Naroda (The People’s Cause) and Volya Naroda (The Will of the People). Never before have these writings been published in such a comprehensive collection.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«В настоящий том Собрания сочинений Питирима Сорокина вошли статьи, рецензии, докладные записки, написанные им в период пребывания в Советской России (до высылки за границу), а также сочинения, созданные им после высылки в Чехословакию в 1922–1923 гг., в том числе и знаменитая книга "Современное состояние России", вызвавшая бурную полемику в кругах русской эмиграции. Многие произведения, вошедшие в этот том, не переиздавались со времени их первой публикации». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“This volume of Pitirim Sorokin’s Collected Works includes articles, reviews, and memoranda written while he was still living in Soviet Russia, before his expulsion from the country, as well as works written in 1922–1923, after his expulsion and subsequent move to Czechoslovakia. Among them is his well-known book The Present State of Russia, which provoked heated debate within Russian émigré circles. Many of the works collected in this volume have not been reprinted since they first appeared.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«Книга «Голод как фактор» написана Питиримом Сорокиным в 1921–1922 гг. Она уже готовилась к печати, когда автор был выслан из Советской России. Набор был рассыпан, а отпечатанные к тому времени листы уничтожены. Лишь несколько экземпляров отпечатанных 10 листов сохранились в крупнейших библиотеках России. После смерти Питирима Александровича его вдова Елена Петровна по вывезенному из страны набору сделала сокращенный перевод книги на английский язык и в 1975 г. издала его.
В России книга появилась на 30 лет позже. Настоящее издание подготовлено на основании сохранившихся в России 10 печатных листов «Голода как фактора» и ксерокопии набора остальных глав, предоставленных сыном социолога Сергеем Питиримовичем.
Книга адресована социологам, историкам и тем, кто интересуется причинами голода вообще и страшного голода, обрушившегося на Россию в начале 20-х гг. прошлого века, в частности». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“Hunger as a Factor was written by Pitirim Sorokin in 1921–1922. The book was already being prepared for publication when its author was expelled from Soviet Russia. The typeset material was dismantled, and the sheets already printed were destroyed. Only a few copies of the ten printed sheets survived in Russia’s major libraries. After Sorokin’s death, his widow, Elena Petrovna Sorokina, used the typeset text that had been taken out of the country to produce an abridged English translation, which she published in 1975. A Russian edition appeared thirty years later.
The present edition was prepared on the basis of the ten printed sheets preserved in Russia and a photocopy of the typeset text of the remaining chapters, provided by Sorokin’s son, Sergei Pitirimovich Sorokin.
The book is intended for sociologists, historians, and readers interested in the causes of famine in general and, in particular, in the devastating famine that struck Russia in the early 1920s.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«Книга Питирима Сорокина «Преступление и кара, подвиг и награда» – первое крупное произведение 24-летнего ученого. Сразу же после своего выхода в свет (конец 1913, на титуле – 1914) оно было высоко оценено русской научной общественностью как выдающийся вклад в отечественную и мировую социологию.
Эта книга, хотя и написана почти сто лет назад, во многом и по сей день не утратила своей актуальности. «Несовпадение шаблонов поведения» (основная причина преступности, по Сорокину) может помочь и в наше время разобраться в причинах многочисленных межэтнических, религиозных и прочих конфликтов.
В приложении печатаются все выявленные на сегодня критические отзывы современников на первую книгу ученого». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“Pitirim A. Sorokin’s Crime and Punishment, Service and Reward was the first major work of the twenty-four-year-old scholar. Immediately upon its publication in late 1913 — the title page bore the date 1914 — it was highly praised by the Russian scholarly community as an outstanding contribution to sociology, both in Russia and internationally.
Although written almost a century ago, the book remains relevant in many respects. Sorokin’s concept of a “discrepancy between behavioral patterns,” which he regarded as the principal cause of crime, can still help us understand the causes of numerous interethnic, religious, and other conflicts.
The appendix reproduces all currently known critical reviews of the scholar’s first book written by his contemporaries.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«Две книги, вошедшие в настоящий том Собрания сочинений Питирима Сорокина, несмотря на их жанровое различие, объединены одной темой, и тема эта – революция. Обе книги впервые были изданы в Америке и вышли в свет почти одновременно: «Листки из русского дневника» появились на прилавках книжных магазинов в конце 1924 г., «Социология революции» – в самом начале 1925 г. И обе они знаменуют «рождение» нового «американского» социолога – Pitirim A. Sorokin, – который с этого времени до самой своей смерти в 1968 г. будет играть в американской и мировой социологии роль чуть ли не первой скрипки (или, по крайней мере, одной из первых).
«Социология революции» была написана на русском языке, когда Сорокин находился в Чехословакии. После переезда в Америку он перевел ее на английский язык и издал в 1925 г. Машинопись книги на русском языке пролежала в архивах (сначала в Праге, потом в Киеве) больше 80 лет, прежде чем стала доступной для российского читателя. Непреходящее значение книги состоит в том, что она нанесла первый серьезный удар «идолу Революции», которому европейское человечество поклонялось на всем протяжении XIX и XX веков.
«Листки из русского дневника» представляют собой книгу воспоминаний, охватывающих период с начала Февральской революции 1917 г. до сентября 1922 г., когда ученый был выслан из Советской России. Книга читается с захватывающим интересом, а по своей глубине и публицистической страстности вполне может быть поставлена в один ряд с такими шедеврами российской мемуаристики XX века, как «Окаянные дни» И. А. Бунина и «Бывшее и несбывшееся» Ф. А. Степуна. В полном объеме перевод «Листков» издается в России впервые». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“The two books included in this volume of Pitirim A. Sorokin’s Collected Works, despite their differences in genre, are united by a single theme: revolution. Both were first published in the United States and appeared almost simultaneously. Leaves from a Russian Diary reached bookstore shelves in late 1924, while The Sociology of Revolution appeared in early 1925. Together, they marked the “birth” of a new “American” sociologist— Pitirim A. Sorokin — who, from that time until his death in 1968, would become one of the leading figures, if not the leading figure, in American and international sociology.
The Sociology of Revolution was written in Russian while Sorokin was living in Czechoslovakia. After moving to the United States, he translated it into English and published it in 1925. The Russian typescript remained in archives — first in Prague and later in Kyiv — for more than eighty years before becoming available to Russian readers. The book’s enduring significance lies in the fact that it delivered the first serious blow to the “idol of Revolution,” which Europeans had worshipped throughout the nineteenth and twentieth centuries.
Leaves from a Russian Diary is a memoir covering the period from the beginning of the February Revolution in 1917 to September 1922, when Sorokin was expelled from Soviet Russia. The book makes compelling reading and, in its depth and passionate engagement with contemporary events, can be placed alongside such masterpieces of twentieth-century Russian memoir writing as Ivan Bunin’s Cursed Days and Fyodor Stepun’s The Fulfilled and the Unfulfilled. This is the first time the complete Russian translation of Leaves has been published in Russia.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«В настоящий том собрания сочинений Питирима Сорокина вошли три научно-популярные книги, написанные им в 1919 – 1923 гг.: «Элементарный учебник общей теории права в связи с учением о государстве», «Общедоступный учебник социологии» и «Популярные очерки социальной педагогики и политики».
С момента их первого издания прошло уже почти сто лет, тем не менее они не утратили своей актуальности и научно-педагогического потенциала. Кроме того, в совокупности они представляют собой первый набросок грандиозной социологической системы, созданной Сорокиным в последующие десятилетия.
«Популярныеочерки социальной педагогики и политики» в России издаются впервые». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“This volume of the Collected Works of the internationally renowned sociologist Pitirim Sorokin includes three scholarly books written for a general readership between 1919 and 1923: An Elementary Textbook of the General Theory of Law in Relation to the Theory of the State, A Textbook of Sociology for the General Reader, and Popular Essays on Social Pedagogy and Politics.
Although nearly a century has passed since their first publication, these works remain relevant and retain considerable scholarly and educational value. Taken together, they also offer the first outline of the grand sociological system that Sorokin would develop over the following decades.
This edition marks the first publication in Russia of Popular Essays on Social Pedagogy and Politics.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«В самом конце декабря 1918 г., буквально через две недели после «чудесного» освобождения из тюрьмы Велико-Устюжской ЧК, едва успев восстановиться на профессорской должности в Петроградском университете, Сорокин, оказавшись в университетской столовой, встретил, по его словам, «одного издателя и очень талантливого литератора», который спросил, как долго он еще намерен откладывать работу над «Системой социологии». «Я ответил, что все мои материалы, которые я собирал несколько лет, пропали. Да и сам предмет уже почти выветрился у меня из головы, так что – нет, писать книгу больше не смогу. Он стал убеждать меня, говорил, что книга нужна его издательству и что, как я и сам должен знать по опыту, в наших условиях глупо откладывать работу.
– Сегодня – жив, завтра – мертв. Лучше опубликовать нужную книгу, даже если она и не свободна от недостатков, – заключил он. – Начинайте вашу “Систему”, не откладывая, а я ее опубликую.
***
«Система социологии» – главный труд выдающегося русско-американского социолога Питирима Сорокина, написанный им в российский период его научного творчества. Многие идеи, впервые сформулированные в «Системе социологии», будут использованы автором в его трудах, написанных уже в США, и тем самым окажут косвенное влияние на мировую социологическую мысль. Книга до сих пор не утратила своего научного значения и может быть использована как учебное пособие». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“In the final days of December 1918, barely two weeks after his “miraculous” release from a prison run by the Veliky Ustyug Cheka and having only just been reinstated as a professor at Petrograd University, Sorokin met, in the university dining hall, someone whom he described as “a publisher and a highly talented man of letters.” The man asked how much longer he intended to postpone work on his System of Sociology.
“I replied that all the materials I had collected over several years had been lost. The subject itself had almost completely faded from my mind, so no – I would no longer be able to write the book. He began trying to persuade me, saying that his publishing house needed the book and that, as I should know from experience, it was foolish to postpone work under the conditions in which we lived.
“‘Alive today, dead tomorrow. It is better to publish a much-needed book, even if it is not free from shortcomings,’ he concluded. ‘Begin writing your System without delay, and I will publish it.’”
***
System of Sociology is the principal work of the distinguished Russian-American sociologist Pitirim Sorokin, written during the Russian period of his scholarly career. Many of the ideas first formulated in System of Sociology were later used by Sorokin in the works he wrote in the United States and thus indirectly influenced sociological thought worldwide. The book has retained its scholarly significance and can still serve as a teaching resource.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«Главный герой романа ["Прачечная человеческих душ"], в котором совершенно отчетливо просматриваются черты самого автора, вместе со своим другом совершил открытие, которое, если его удастся реализовать на практике, в буквальном смысле слова перевернет весь мир. Изменится жизнь всего человечества. Если в настоящее время люди живут в условиях, напоминающих скорее ад, то изобретение двух молодых ученых обещает вернуть им в скором времени потерянный рай.
...Это изобретение имеет непосредственное отношение к "Системе социологии"» Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“The protagonist of the novel The Laundry of Human Souls, who quite clearly bears the author’s own traits, made a discovery together with his friend that, if it can be put into practice, will literally turn the entire world upside down. The life of humankind will change. While people currently live in conditions resembling hell more than anything else, the invention of the two young scientists promises to restore to them, in the near future, the paradise they have lost.
...This invention is directly related to Sorokin’s System of Sociology.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
«Книгу составили ранние произведения — статьи, рецензии и переводы — Питирима Сорокина, созданные автором в 1910–1914 гг. Значительная часть собранных работ ни разу не переиздавалась ни в России, ни за рубежом.
Настоящее издание показывает, сколь широки были интересы молодого ученого, причем не только с узконаучной точки зрения, но и с точки зрения его общественно-политической позиции.
Издание адресовано широкому кругу читателей: и тем, кто впервые знакомится с научным творчеством Сорокина, и тем, кто профессионально занимается изучением его наследия, а также тем, кто интересуется историей социальной мысли России начала ХХ в. Немало интересного найдут в ней и те читатели, которые интересуются культурой и этнографией народа коми». Далее
Вадим Сапов, автор вступительной статьи
“This book brings together Pitirim Sorokin’s early works — articles, reviews, and translations — dating from 1910 to 1914. Many of these works have never been reprinted, either in Russia or abroad.
Taken together, these works reveal the breadth of the young scholar’s interests, extending beyond strictly academic concerns to encompass his social and political views.
The volume is intended for a broad readership: those encountering Sorokin’s scholarly work for the first time, scholars specializing in the study of his legacy, and readers interested in the history of Russian social thought in the early twentieth century. Those interested in the culture and ethnography of the Komi people will also find much to interest them.” More
Vadim Sapov, author of the introductory essay
